Instead of a massive collision shattering the impactor, it may have merely allowed Pluto to hang out with it a little while before forming an actual moon